 |
| Foto del grupo Foto del gruppo |
El pasado día 13 la asociación realizó su segunda salida de reconocimiento por varios lugares , en Masegoso hizo de guía Bernabé Villalba nacido en el pueblo.
La ruta comenzó por el barrio de "Las provisionales" , como su nombre indica son las casas provisionales que se habilitaron para los vecinos después de la guerra mientras se reconstruía el pueblo por la Dirección General de Regiones Devastadas.
Il passato giorno 13 l'associazione realizzò la sua seconda uscita di riconoscimento per vari posti, in Masegoso fece di guida Bernabé Villalba nato nel paese.
Il giro cominciò dal quartiere di "Las provisionales ", come il suo nome indica sono le case provvisori che si abilitarono per i vicini dopo la guerra mentre si ricostruiva il paese per la Direzione Generale di Regioni Devastate.
Posteriormente iniciamos una marcha de ida y vuelta de unos 5 km aproximadamente visitando diferentes puntos :
Nido de Ametralladoras en El Robledillo
In seguito iniziamo una marcia di andata e ritorno di circa 5 km visitando diversi punti :
Postazione di mitraglieri nel Robledillo
Refugio del cerro Vicentón y puesto de observación del frente
Rifugio del cerro Vicentón e posto di osservazione del fronte
Varias trincheras en los Cerrillos Altos y camino de la Mesilla
Varie trincee nei Cerrillos Altos e nel cammino de la Mesilla
Quizás uno de los lugares de más interés es el fortín anticarro con sus grandes aspilleras que cubren un gran campo visual está en un cerro en el que se hizo un túnel para traer avituallamientos desde la parte de atrás .
Magari uno dei posti più interessanti è il fortino anticarro con le sue grandi feritoie che coprono un gran campo visuale sta in un dorso nel quale si fece un tunnel per portare vettovagliamenti dalla parte di dietro.
 |
| Acceso al túnel de avituallamiento Acceso al tunnel di vettovagliamento |
 |
| Plaza Mayor de Masegoso reconstruida por Regiones Devastadas Piazza maggiore di Masegoso ricostruita da Regioni Devastate |
Masegoso cuenta con un Museo etnográfico único en la provincia, pudimos ver las consecuencias al estallar una bomba en la casa de Pantaleón Villalba Villaverde, el obús mató a la mula y parte de la metralla hizo un agujero en el trillo.
Masegoso ha un museo etnográfico unico nella provincia ,potemmo vedere le conseguenze dell'esplosione di una bomba nella casa di Pantaleón Villalba Villaverde, l'obice ammazzò alla mula e parte della schegge fece un buco nel trebbio.
Más información sobre Masegoso y la guerra disponible clicando en el enlace de abajo :
Più informazione su Masegoso e la guerra disponibile cliccando nel link sotto :
Después del almuerzo visitamos las trincheras del Llano de la Fuente en la Cañada Real Galiana
Dopo il pranzo visitiamo le trincee del Llano de La Fuente nella Cañada Reale Galiana
Posteriormente el grupo se desplazó hasta la autovía A2 para visitar los nidos de ametralladoras en el Km105. Son estructuras importantes que podían barrer la carretera nacional cada uno con 3 ametralladoras .
Posteriormente il gruppo si mosse fino all'automotrice A2 per visitare i nidi di mitragliatrici nel Km105. Sono strutture importanti che potevano scopare la strada statale ognuno con 3 mitragliatrici
Para nuestra sorpresa y desagrado nos encontramos con que en uno de los fortines habían echado cemento para construir un bebedero y matar más fácilmente corzos y jabalíes ,la Guardia Civil y el Seprona fueron avisados de este atropello y nos consta que ya han tomado cartas en el asunto :
Per la nostra sorpresa e fastidio ci troviamo con che in uno dei fortini avevano gettato cemento per costruire un abbeveratorio ed ammazzare più facilmente caprioli e cinghiali, il Carabiniere ed il Seprona furono avvisati di questo oltraggio e ci consta che hanno preso già in mano la situazione :
No hay comentarios:
Publicar un comentario