Un cementerio de guerra italiano - Un cimitero di guerra italiano

Tumbas de la tropa

Esta semana he realizado un viaje de negocios al sur y he aprovechado para visitar un pequeño cementerio de guerra en el pueblo de Campillo de LLerena que me pillaba de camino.
Es un  cementerio nacionalista, casi todos los cuerpos fueron traslados, en el caso de los italianos, al Sacrario Militare de Zaragoza,que había sido mandado construir por Mussolini, y en el caso de los soldados españoles al Valle de los Caídos construido por el dictador Francisco Franco.
El cementerio es conocido como el Cementerio de los Italianos , en este recinto estaban enterrados soldados españoles y oficiales italianos de las brigadas mixtas "Flechas verde" y "Flechas Azules".

Las brigadas mixtas eran brigadas italo-españolas donde los italianos aportaban los oficiales, el personal técnico y el armamento y  Franco aportaba la tropa.
La mayoria de estos soldados murieron en combate  en Junio de 1937 en la Sierra de Argallén ,que se encuentra entre las provincias de Sevilla,Córdoba y Badajoz.

Questa settimana ho fatto un viaggio di lavoro al sud  e ho approfittato per visitare un piccolo cimitero di guerra che c'era sulla mia strada  nella città di Campillo de LLerena .É un cimitero nazionalista ,quasi tutti i corpi furono traslati,nel caso degli italiani al Sacrario Militare di Zaragoza , che aveva stato fatto da Mussolini ,e nel caso degli spagnoli, al Valle dei Cadutti, construito dal dittatore  Franco.
Il cimitero è conosciuto come Cimitero degli italiani,in questo recinto sono stati sepolti soldati italiani spagnoli e ufficiale italiani delle brigate miste "Frecce verdi" e "Frecce azzurre".
 Le brigate miste erano brigate italo-spagnole dove gli italiani fornirono gli ufficiali , il personale tecnico e gli armi  ,mentre Franco apportava le truppe.

 La maggior parte di questi soldati sono morti in combattimento nel giugno 1937 nella Sierra de Argallén ,che si trova tra le provincie di Siviglia,Córdoba e Badajoz.

Tumba del cabo primero italiano Ammirati Domenico

Tumba del sargento italiano Airi Giovanni

Una de las cosas que más llamó la atención al visitar este cementerio es que la muerte no es igual para todos , las tumbas de los mandos estaban en un posicón muy destacable mientras que las tumbas de la tropa eran muy humildes .

Una delle cose che più mi ha colpito visitando questo cimitero è che la morte non è la stessa per tutti, le tombe dei comandanti erano in una posizione notevole, mentre le tombe della truppa erano molto umile.